Der er bevaret en del breve skrevet af Ane Dorthea Skow til den ældste af børnene, Mathias K. medens han var på By- og Herredskontoret i Hobro.
Ud fra nedenstående brev så må Mikkel i feb. 1818 har svært ved at gå, om det er bentøjet det er galt med eller om det er alm. træthed på grund af alder, er det ikke nemt at se ud fra dette brev.
Kiere Sön
Disse Linier enlöbe angaaende at faa Bloberrene herop ifal Du have foet nogle, kan Karl er/fra Svengelbierne og skal være Sveen der, han vil naak tage Bud med Sig her til. Lad mig endelig see at Du er höflig naar Du tale baade med ham og andre, da störete Deel af de almendelige Folk ere meget forandret i di sidste Aar, angaaende Levemaade Gud give Du og Din Prensipal og kiere Kone ere friske og leve vel, naar Du moske foe Tilladelse engang at komme hiem önskede ieg det naar det sker, Lev vel engang enhver Venter Du skal vist ikke lade Dig forsto med ieg have skrevet Dig til det angoende, da moske der var nogle der kunde sige det var en Slags Kælenhed over Dig, Gud give Dig helbred og Forstan til at omgoes baade Höie og Lave og nemme til at lære hvad Du skal saa veed ieg naak Du have en goed omgang, dersom det var til noget fornöielse for den lille Sön vilde ieg strikke ham 2 par Korte ulen Strömper ----------------------------------- (?) Fra Ann kan ieg hilse - nu begönte hun at komme sig igen, Fader er ved det samme dog snart Bang (?) ere til gang gud af Naade lad hem da ikke blive saa dorlig han slet ikke kan goe, han komme næsten aldrig ud han have ikke været ude uden 2 Gange i 3 Uger. Bed en oprigtig bönd til Gud for Din Kiere - Fader at han ikke skal blive alt for Svag af helbred. -- Hils Din Prencipal og gode Kone, Du Selv være mange Gange hilset fra Din Kiere Fader og Din til Döden trofaste Moder
D. Kieldsen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lerkenfeldt den 25 . Feb. 1818
Dersom det er muligt at foe en pysk skal den naak komme til Hobro, det have været saa meget syssel dette Sommer med frugt ogsaa er gæster Bierne og saa den forskrækkelige Törne Skyl i fra Dine Söskende skal ieg hilse, hils Kristian og Taarst.
Kiere Sön
Gud lad Dig være frisk, og sette det faste hob til Herren, saa kome Du gaat igennem, mit helbred er gudsketak efter omstendighederne ganske gaat, og ieg bede til den almægtige Gud at han vil give mig forstan og Taalmodighed at gennemgaa Livets byrder, og saa i mine kiere Börn maa nyde den Glæde at foe løkke i livet til alle eders foretagender, nu med fölge Dine bogser, væst og nogle strömper, der er engen Navn po strömperne da ieg ved ei hvormange Du behöver, der er 2 par ude at bank til Dig af det Slags Du skrev om som skulle naa til Dine Knære, saasnart ieg foe dem hiem skal Du have dem, dem Du ei selv vel have af disse hær som nu med fölge kan Du give en eller 2 af Dine Söskende börn lige som Du syntes, Paasten med brenge 2 hvide Törklæder med sig til Dig, er der saa nogen ting mere Du have skrevet om, saa erendre ieg der ei saa foe at lade mig det vide igen, medfölgende lam beds at Madammen ei forsmoe tillige med en lille fÿsk jeg ber undskylt at den ei er större, da de ere sandelig foe og some som fanges vil Gud sende en staar fÿsk skal Madammen foe den det kan Du hilse hende, dersom det er muelig da foe mig endelig 1000 gode Grönkols planter med vor Carl, da vi er medet forbyen nu ved ieg ei mere at skrive om denne gang ieg haver naak i tanke at villet været i Rörbæk saagor en Sögnedag men det skee ei for 7 Sovedage 8 Dage om Gud vil - vær nu mange gange hilset fra Dine Söskende og Din altie oprigtige kiere Moder D. H. Kieldsen - hils Din Prensipal og sin gode Kone fra mig Lerkenfeldt 16 Juni 1819.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lerkenfeldt 24 Juli 1820
Kiere Sön
Ieg vil hobe at Du ved Guds hjælp er frisk, her leve vi Gud være Æret vel og er alle friske po Bustruup ere Di og Friske Dun bæste Fader untagen, som er soome tider meget Svag men naar Tilfældene er overstaade er hans Homör gaat igen, Grete sige efter ham han sagde at hans Hagner fik ikke nogle Penge af ham föer han kom op at besöge ham, det kan vel næst Guds Hielp lade sig göre moske til Höst -- ieg var i Vibaarig at Hente Din Farbroder, ieg sÿntes Du dog skulle have lidet I Snapsting, ieg köbte noget gaat Sort Selke Töi til Dig til en Væst, og en til Mogens Kieldsen, er Du for at vel have den syet kan Du foe med, naar bare Din Skræder ei skulle Stiele Dig en Strebel fra, da ieg Köbte fulkommen til eder Begge, thi det er gaat og det skal da ei Slides op po Stedet, Vere nu mange gange hilset fra os alle og især fra Din altiid oprigtige Moder D. H. Kieldsen fra Skutte ? po Mölgaar skal ieg hilse Dig hun er her i disse dage
( skrevet i margien )
lad mig vide om Du troer at ville haver flere -------- tekinger I sommer -- ligesom Du höre noget til Din Prensipal og sin Kone vill være saa god at besöge mig da lag mig det vide. Hils Din Prensipal og sin Kone mange gange fra mig.
Kiere Sön
Tak for sist, Gud være hos Dig at Du kan vinne baat Guds og Menneskers Øndets., saa gaa Du Livet gaat igennem lad mig see Du göre Din Flied med at lære alt hvad Du kan - og tillige være Din Prinsipal og sin gode Kone til fornöielse, da det er Dit eget beste, og min störste Glæde som Moder og Fader - Gud være Eders beste Fader, og der er nu mit faste Hob han ogsaa vil. -
Skal Du i med Hagen (?)
Kagen (?) selv skrive Brev til et Begær fra mig, at jeg haver 150 Rigsdler V: so et laan af Dig, og vil svare Dig Renter deraf til fyrre Snapertings (?) Termiin -- og ifal ieg ved Döden skulle afgaar og Du forlange det, skal disse Penge/ Dig udbetales som et Laan ieg have haft af Dig - og saa send mig Brevet herhiem til min Haands underskrift og forsægling - saa skal Du foe det igen - nu maae Du ei skrive det i glemme Bogen - da ieg kunde tage fornsinkelsen af at Du kunde skrive sadaan et Brev. Med fölger 5 Alen Klæh (?) til Dig til Kiole og Bogser ieg synes det saa meget Pænd (?), nu foe Du at Köbe Dig noget Sort lærred I Randers, men see Du foe eentil at kjöbe der som ei skulle Betale det alt for dyere, og ar ikke Gud skiee noget - ieg sÿnes Du skulle have Bræt under Bogserne - , det fölge dog ei med denne Paastdag, da ieg ved ei om Du mente at skulkle have Væst og den Gang Du tilskrev mig at skulle tage 5 Alen Klæh til en Klædning naar det var 2 Alen bret, dette Du nu skal have er 2 Alen bret og af det ieg have foet Vævet I Randers og ieg vel ei sende Dig mere en til nödvendighed da man foe ei noget af detoverblevne -- lad mig nu vide om Du mente at skulle have Væst og, eller di 5 Alen var til Kiole og Bogser - skal Du foe det med föste Paast. Det var gaat min Sön at Haahn ei fortröd po at sin Hæst have stoet her saa længe, tillige at Du kunde foe den en Anden Gang, det er at takke Gud for at man kan foe hielp naar man trænger og derfoer maa man altiider være Höflig - thi man veed aldrig hvem man kan komme til ar behöve hielp af Det kan mange Gange ske ved den Allertrangest Persoon man aldrig troede-----------------. Naar Du tale Haalm eller Brenstrop da skal Du hilse dem fra mig ieg troer dog ei Du skal laane Noget af Brengstrop eller Haalm just po Stedet - naar der ei træffer at Dinnesen köre Höm eller Skorup hiem thi ieg kunne foersto po Sönnesen ar Du skulle naak foe en hos ham, det forste sig en Enkelt gang imellem Kan det jo ei hænde at laane en Hest af de 2 gode men, men komme man foere thit - kan di jo og blive keed deraf mit Helbred er Gud sketak ved det samme er det Guds Ville ieg sakl leve vil ieg Hobe at den gode Gud give mig nogen bedr Helbred vere hilset fra dine Söskende men især hilses Du fra Din til Döden oprigtige Modeer
D. H. Kieldsen
Lerkenfeldt 9 Juli 1821
1779 - 1834 (54 år)
: Adresse
: Beliggenhed
: By
: Sogn
: Amt/Region
: Land
: Ikke indstillet
